💓 通訳なしでも通じ合える？心の言語〜言葉に頼らない気持ちの伝え方と工夫〜

こんにちは〜！
アジア国際結婚学院のスタッフです😊

最近、国際恋愛・国際結婚を目指す方からよくいただくご相談のひとつがこちら👇

💬「言葉があまり話せないけど大丈夫ですか？」
💬「通訳なしでも気持ちは伝えられるんでしょうか？」
💬「語学が苦手で、恋愛が前に進まない気がして…」

たしかに、言葉が通じないと不安になるのは当然ですよね。

でも、実際に国際カップルの中には「通訳なし」でも心を通わせ、幸せな関係を築いている方もたくさんいるんです✨

今日はそんな、“言葉に頼らない伝え方”＝心の言語についてお話ししていきます！

🫶 心の言語って何？“伝える”は言葉だけじゃない！

「言葉が通じる＝心が通じる」と思われがちですが…

実は、
✔ 表情
✔ 行動
✔ 態度
✔ タイミング
など、“言葉以外のコミュニケーション”こそが、信頼を深めるカギになることも多いんです😊

ある日本人男性は、タイ人女性と付き合い始めたばかりで、言語も英語もほとんど話せませんでした。

でも彼は、
✔ 毎朝「おはよう」スタンプと笑顔の写真
✔ 疲れていそうなときは心配する絵文字
✔ 一緒にいるときは目を見て話す努力
✔ わからない言葉はその場でスマホに書いて伝える

そんな“丁寧な気持ちの伝え方”を続けることで、言葉の壁を乗り越えて信頼を築くことができたのです。

🌍 国際恋愛で心を伝える工夫３選

① 表情とジェスチャーで気持ちを表す

✔ 笑顔・うなずき・リアクションを大切に
✔ 手ぶりや顔の表現で「楽しんでるよ！」を伝える
✔ 無言の時間も“優しい雰囲気”でカバーできる！

👉 言葉がなくても、「安心感」や「信頼」は十分に伝わります😊

② 翻訳アプリは“サポート役”にとどめる

✔ Google翻訳やLINE翻訳を使いすぎない
✔ 大事な言葉は「自分の声」で伝える努力を
✔ ときには「伝わってるかな？」と確認するのも◎

👉 完璧じゃなくても、「自分の言葉で話してくれた」と思ってもらえると、心が動くんです。

③ 写真・動画・スタンプを活用する

✔ 日々の出来事を写真で送って共有
✔ 気持ちを伝えるスタンプやGIF画像
✔ 料理・風景・ペットなど、“感情”が伝わるコンテンツでつながる

👉 共通の話題をつくることで、「言葉を超えたつながり」ができます📱✨

😥 よくある不安とその解消法

「言葉ができないと、相手にガッカリされるのでは？」

→ 大丈夫です😊
多くの方は「完璧な会話」よりも、「理解しようとする姿勢」や「思いやりのある行動」を大切にしています。

「通じないときにどうしたらいいの？」

→ 焦らず、
✔ ゆっくり話す
✔ 短く区切る
✔ 書く・描く・指差す

など、いろんな工夫でカバーできます。
何より、「通じないことを笑って楽しめる関係」が、実はとても理想的なんです✨

📿 “言葉よりも大切”にしていること

タイやフィリピンなどの文化では、
✔ 相手の表情を読む
✔ 空気を読む
✔ 思いやりを感じ取る
といった“非言語的コミュニケーション”が重視されていることも多いです。

つまり、“気持ちを感じ取ろうとする姿勢”そのものが、愛情表現になるということなんですね💓

🧭 まとめ｜通訳がなくても、心はつながる！

🌸 言葉が苦手でも、気持ちの伝え方はたくさんある
👐 表情・行動・ジェスチャーなど、心を伝える手段は無限
📱 翻訳アプリやSNSも“手段”のひとつとして活用
💗 大切なのは、相手を理解しようとする“姿勢”そのもの

最後に…

言葉が通じないと、「自信がない」「もう無理かも…」と思ってしまうこともあるかもしれません。

でも、国際恋愛は“違いを受け入れること”そのものが魅力であり、強みなんです😊

アジア国際結婚学院では、
✅ 言葉に頼らないコミュニケーション術
✅ 翻訳アプリの上手な使い方
✅ 愛情を“伝える”トレーニング

などもサポートしていますので、気になる方はいつでもご相談くださいね！

タイ女性との国際結婚をお考えの方へ

アジア国際結婚学院では、ベトナムをはじめとする東南アジア各国での国際結婚を真剣にお考えの方に向けて、信頼と実績のあるサポートをご提供しています

経験豊富なカウンセラーによる丁寧なカウンセリングと、成婚後のフォロー体制も万全
安心して新しい一歩を踏み出したい方は、ぜひアジア国際結婚学院にご相談ください

タイ女性会員様はコチラから

無料相談はコチラから

コラム