コラム

こんにちは〜！
アジア国際結婚学院のスタッフです😊

最近、国際結婚をされた方や、これから結婚を考えている方からこんなご相談をよくいただきます👇

💬「日本語が苦手な彼女と、どうやって毎日コミュニケーションを取ればいいの？」
💬「気持ちはあるけど、うまく伝えられなくてモヤモヤする…」
💬「LINEだけじゃ限界がある気がする」

文化の違いに加えて、「言葉の壁」も国際結婚では大きな課題になりますよね。
でも大丈夫！
少しの工夫で、毎日のやりとりがもっとスムーズに、もっと楽しくなるんです✨

今回は、日本語が苦手なパートナーとの日常で起こりやすいすれ違いと、そのリアルな対策法＆LINEの活用術をご紹介します！

---

💔「言葉の壁」が心の距離をつくる？

言葉が通じにくいと、こんなことが起きがちです👇

　・「ちょっと待って」が伝わらなくて不機嫌に…😣

　・何気ない一言が誤解されてケンカに💥

　・本当は「ありがとう」って言いたかったのに、タイミングを逃した…

💡国際カップルあるあるかもしれませんが、**誤解の原因の多くは“言語”ではなく“伝え方”**にあります。

---

🧠【5つの工夫】言葉の壁を超えるコツ

✅ 翻訳アプリ＋音声入力の活用🎙️📲

　・短文＋シンプルな言葉で翻訳すれば、誤訳も少なく安心！

　・音声入力機能を使えば、発音が不安な言葉もスムーズに伝わります♪

💡おすすめアプリ：Google翻訳、Papago、日本語単語帳など

---

✅ お互いの「よく使う言葉」リストを作る📝

　・「お腹すいた」「ありがとう」「一緒に○○しよう」など、よく使うフレーズをリスト化＆スマホに保存📱

　・ちょっとイラスト付きにすると、見ただけで気持ちが伝わることも✨

---

✅ クラウドで“共通メモ帳”を共有📂

　・GoogleドキュメントやiCloudメモを使って、お互いの言葉帳や予定、感謝のメッセージを残すと◎

　・「LINEでは言えないこと」も、メモなら素直に伝えられることってありますよね😌

---

✅ 習慣にして覚える“日本語タイム”🕒

　・毎日5分だけ、日本語だけで会話する時間を作る！

　・逆に、「今日はタイ語タイム」でもOK。ゲーム感覚でやると楽しく続きます🎮

---

✅ 言葉＋ジェスチャーの“合わせ技”🧍‍♂️🧍‍♀️

　・言葉に頼りすぎず、「目を見て笑う」「肩に触れる」「手を繋ぐ」など、非言語コミュニケーションも超大事！

👉言葉が完璧じゃなくても、「気持ちは通じる」って思える瞬間が増えますよ😊

---

💡LINEを“ただのツール”で終わらせない！

国際カップルにとって、LINEは超大事なコミュニケーションツール。
でも、文字やスタンプだけに頼っていませんか？🤔

✅ 音声メッセージで“気持ち”を届ける🎧

　・声で伝えると、言葉の意味だけでなく“気持ち”も一緒に届く！

　・「おはよう」「今日はありがとう」だけでも声で送ると印象がまったく違います💕

---

✅ 写真や動画で日常をシェア📸🎥

　・「今日のごはん」「外の景色」「おもしろかった動画」など、言葉じゃなくても伝えられるものがたくさん！

　👉共有の習慣が“ふたりの生活”を育てていきます✨

---

✅シンプル日本語で日記を送ってみる📓

　・「今日、◯◯に行った」「美味しかった！」など、短くてOK。

　・返事がなくても続けていると、相手から「話したい」が返ってくることも😊

---

🗣 実際の声｜こんな工夫で関係がもっと近くなった！

🧔 30代男性（神奈川県）
「LINEのスタンプだけじゃ気持ちが伝わらないって言われて…それから音声で『好きだよ』って送るようにしたら、すごく喜ばれました！」

👩 40代女性（大阪府）
「彼が毎日、短い日本語日記を送ってくれて。内容よりも、“努力してくれてる”って思えるのが嬉しいです。」

---

🧭まとめ｜言葉の壁を“ふたりの絆”に変えるヒント

🔹 言語の壁は“努力と工夫”で少しずつ乗り越えられる
🔹 LINEは“ただの連絡ツール”じゃなく、想いを届ける手段💌
🔹 伝える勇気・伝わらない時の優しさ・続ける姿勢が大事！

🤝 お悩みの方はお気軽にご相談ください！

「LINEでしか会話できない関係が不安…」
「彼女ともっとわかりあいたいけど、どう伝えたらいいか分からない…」

そんなときは、ぜひアジア国際結婚学院へ😊
実際の相談事例や、言葉の壁を乗り越えた工夫など、リアルに役立つアドバイスをお届けしています！

---

タイ女性との国際結婚をお考えの方へ

アジア国際結婚学院では、ベトナムをはじめとする東南アジア各国での国際結婚を真剣にお考えの方に向けて、信頼と実績のあるサポートをご提供しています

経験豊富なカウンセラーによる丁寧なカウンセリングと、成婚後のフォロー体制も万全
安心して新しい一歩を踏み出したい方は、ぜひアジア国際結婚学院にご相談ください

タイ女性会員様はコチラから

無料相談はコチラから