コラム

こんにちは！
アジア国際結婚学院のスタッフです😊

「国際結婚って、言葉の壁はどうしてるの？」
「やっぱり、奥さんの言葉も覚えたほうがいいの？」

そんな疑問を持ったこと、ありませんか？🌍

国際結婚で暮らしていく中で、**“相手の言葉をどこまで学ぶか”**というのは、意外とリアルで大きなテーマなんです。

今回は、まったくの初心者からベトナム語に挑戦した日本人夫のエピソードを通して、
言葉を“学ぶ”ことが、信頼や愛情を“育てる”ことにもつながるというお話をお届けします✨

🗣️「Xin chào（こんにちは）」さえ知らなかった僕が…

🗣 日本人夫（40代）
「結婚当初は、“シンチャオ”さえ知らなかったんです（笑）
でも、彼女の家族と話すときに、うまく伝えられないのが悔しくて…それが学ぶきっかけでした」

🗣 ベトナム妻（30代）
「最初はぜんぜん話せなかったけど、毎日“Chào buổi sáng（おはよう）”とか言ってくれるのがうれしくて。“あ、この人、本当に家族になろうとしてくれてるんだ”って思えました」

ゼロからでも、一言から始める勇気が相手の心を動かす。
その言葉が、距離をぐっと縮めてくれるんですね😊

📘「勉強しよう！」と決めて始めた、3つのシンプルな方法

🗣 日本人夫
「がっつり勉強は続かなかったので（笑）、“生活の中でベトナム語を感じる”工夫をしました」

✅1. YouTubeで“ベトナム語のあいさつ”を毎朝1分だけ
✅2. 奥さんが話したフレーズを、まねしてメモする
✅3. LINEやメモ帳に「今日のひとことベトナム語」を記録

🗣 ベトナム妻
「“Cảm ơn（ありがとう）”を言ってくれるだけでうれしいんです。発音が違っても全然OK！」

勉強のコツは、“正しさ”よりも“続けやすさ”。
完璧を目指さず、相手の言葉に親しみをもつことが何よりの近道です✨

💡「言葉を知ろうとする姿勢」が、心をつなぐ

🗣 ベトナム妻
「夫がベトナム語を少しでも使ってくれると、親もすごく喜ぶんです。最初は“ニホンジン、こわいかも…”って言ってた母が、今では笑顔で話してくれます」

🗣 日本人夫
「“言葉が通じる”ってだけで、安心するんですよね。相手の文化の中に、一歩踏み込めた気がしました」

ベトナム語をマスターしなくてもいい。
でも、“知ろうとしてくれる姿勢”は、文化や心を大切にする気持ちとして、必ず伝わるんですね。

✅まとめ：「伝わる言葉」より「伝えようとする気持ち」が大事

✔️ ベトナム語の一歩目は「Xin chào」からでOK！
✔️ 勉強は、“楽しく・短く・続けやすく”がポイント
✔️ 言葉は、信頼と愛情を育てるツールのひとつ

言葉の壁を“乗り越える”というより、
“越えようとしてくれる気持ち”こそが、ふたりの信頼の橋になるのかもしれません😊

📢次回は…
▶️ 国際夫婦の子育て事情｜ベトナム×日本 バイリンガル教育と文化のバランスの取り方

ベトナム語と日本語、両方を話す子どもに育てたい――
そんな想いの中で見つけた、“ふたりらしい子育ての形”をご紹介します👶🌏

どうぞお楽しみに～🎈

💍ベトナム女性との国際結婚をお考えの方へ💍

アジア国際結婚学院では、ベトナムをはじめとする東南アジア各国での国際結婚を真剣にお考えの方に向けて、信頼と実績のあるサポートをご提供しています🌏

経験豊富なカウンセラーによる丁寧なカウンセリングと、成婚後のフォロー体制も万全✨
安心して新しい一歩を踏み出したい方は、ぜひアジア国際結婚学院にご相談ください😊

ベトナム女性会員様はコチラから🔽

無料相談はコチラから🔽